aigre

aigre [εgʀ]

adjective

   a. [goût, odeur] sour

• tourner à l'aigre to turn sour

   b. [propos] harsh

* * *

ɛgʀ

adjectif

1) lit (au goût, à l'odorat) [odeur] sour

2) fig [paroles] sharp; [caractère] sour

d'un ton aigre — sharply

tourner or virer à l'aigre — [plaisanterie] to turn sour

* * *

ɛɡʀ adj

1) (odeur, saveur, crème) sour

2) (voix, réflexion) sharp, (vent) cutting

3) (autre locution)

tourner à l'aigre — to turn sour

* * *

aigre adj

1 lit [odeur, goût] sour; [vin, lait] sour; [fruit] (acidulé) sharp; (pas mûr) sour;

2 fig [paroles, ton] sharp; [caractère] sour; d'un ton aigre sharply; tourner or virer à l'aigre [discussion, plaisanterie] to turn sour.

[ɛgr] adjectif

1. [acide - vin] acid, sharp ; [ - goût, lait] sour

le lait est devenu aigre the milk has turned ou gone sour

2. [perçant - voix, son] shrill, sharp

3. [vif - bise, froid] bitter

4. [méchant] cutting, harsh, acid

elle répondit d'un ton aigre she retorted acidly

————————

[ɛgr] nom masculin

tourner à l'aigre

{{ind}}a. [lait] to turn sour

{{ind}}b. [discussion] to turn sour ou nasty